Posts

XV.i. L'Architecte

Image
XV.i LA HUITIÈME PLANÈTE était très bizarre. Il y avait des montagnes de papiers au lieu des montagnes de la terre, et des petits fragments de crayons au lieu des arbres. Ils enterraient complètement la surface de la planète sauf une table basique avec une réserve de gommes, où un architecte était penché sur une feuille de papier et une règle. — Bonjour, dit le petit prince. Qu’est-ce que vous faites? — Une erreur, soupira l’architecte, lorsqu’il frossait son papier et le jetait dans la pile la plus proche.           — Quelle erreur?           — J’ai dépeint un angle droit comme un angle de 90,1 degrés, murmura l’architecte. C’est imprécis. C’est imparfait…           « Ce ne me semble pas une grave erreur », se pensa en lui-même le petit prince. Donc il demanda: — Qu’est-ce que vous dessinez? — Je ne dessine pas. Je conçois. C’est différent. Mon travail doit être précis. Mon travail doit être parfait… — Alors qu’est-ce que vous concevez? — Un carré. — Un carré? — Oui. U
Post a Comment
Read more

XV.ii. Le Chirurgien Esthétique

Image
XV.ii LA NEUVIÈME PLANÈTE était la salle d’opération d’un chirurgien esthétique. Quand il vit le petit prince, il dit: — D’après mon emploi du temps, je n’ai pas de client à cette heure… Mais oui, ton nez pourrait utiliser… non, ton nez a besoin d’un ajustement… considérable… ah, mon pauvre. D'accord! je t’aiderai. Il mena le petit prince, qui était tout assommé, vers sa seule chaise d’opération. Parfois il interrompit le silence pour remarquer distraitement: — C’est joli, tes cheveux… le couper court, c’est toute la rage…           Ou:            — Tu dois avoir un menton plus pointu… ce sera plus beau…           Le petit prince trouva finalement le courage pour le demander:           — Pourquoi mon menton doit-il être plus beau?           — Ainsi tu peut être plus aimable, bien sûr! Ah, oui, tes poignets aussi…           — Vous pouvez améliorer ce que j’apparais, mais ce n’améliore pas ce que je suis, dit le petit prince, très confus.           — Je ne dois pas le faire! ré
Post a Comment
Read more

XV.iii. Le Marchand de Journaux

Image
XV.iii LA DIXIÈME PLANÈTE était le logement d’un kiosque à journaux, opéré par un marchand de journaux. Ce kiosque présentait de nombreuses affiches qui prédisaient les collisions de comètes et les morts d’étoiles. — Bonjour, dit le marchand de journaux avec un large sourire. Pourrais-je vous intéresser à un reportage à propos des périls du tourisme au ceinture de Kuiper ou l’infestation récente d’espèces envahissantes? — Qu’est-ce que signifie: “envahissantes”? lui demanda le petit prince. — Les espèces envahissantes sont des espèces étrangères et différentes de là-bas, répondit le marchand, toujours avec son sourire un peu maniaque. Par exemple, le yucca, le ginkgo, les baobabs… — Ah! j’ai des baobabs sur ma planète! — Donc vous savez qu’ils sont insidieux et contre nature, comme toutes les espèces envahissantes. Vous devriez toutes les éviter. — Mais j’ai une autre espèce envahissante sur ma planète aussi, et c’est une bonne espèce gentille. C’est une rose. Elle est bien
Post a Comment
Read more

XV.iv. Le Coureur Automobile

Image
XV.iv LA ONZIÈME PLANÈTE était encerclée autour sa circonférence par une piste. Il y avait une ligne de peinture blanche qui était la ligne de départ et aussi la ligne d’arrivée. Deux voitures de course se garaient derrière cette ligne, mais seulement une voiture avait un coureur automobile.             — Bonjour, dit le petit prince. Où est votre concurrent? — Bonjour! répondit le coureur automobile. Il est juste là, dans l’autre voiture! — Mais cette voiture est vide.           — Mais elle peut bouger! Regardes!           Le coureur automobile accéléra très rapidement et alla à toute vitesse le long de la piste vers l’horizon. Le petit prince entendit les grondements de sa voiture lorsqu’il conduisit sur l’autre côté de la planète. Il tourna et vit son retour. Quand le coureur automobile passa la voiture stationnaire, il rit et fit un tour de victoire avant d’arrêter exactement où il a commencé.           — Oui, elle bouge! Mon concurrent a presque gagné cette course! Mais chaque
Post a Comment
Read more

XV.v. L'Hériteur

Image
XV.v LA DOUZIÈME PLANÈTE était habitée par un héritier. Il y avait beaucoup d’objets: ses sofas cuirs, ses télévisions, ses smokings, ses grands pianos, et ses filets mignons. Quand le petit prince arriva, l’héritier téléchargeait un jeu vidéo lorsqu’il était assis dans une chaise velvette. — Bonjour, dit le petit prince. Qu’est-ce que vous jouez? L’héritier le regarda et puis détourna son regard. Il y avait un silence jusqu’à il répondit: — Je ne sais pas. C’est juste un autre jeu. — Vous en avez beaucoup? — 261, soupira l’héritier. Ah.           Le jeu vidéo est chargé. L’héritier prit une manette et il commença à appuyer sur les buttons. Après une minute, il soupira encore.           — C’est ennuyeux? lui demanda le petit prince.           — Non, répondit l’héritier. Il laissa sa manette et alla à son garde-manger, qui était plein de nourriture. C’est juste que ce n’est pas assez amusant.           Après il prit une bouchée du macaron, il soupira encore.           — Il a m
Post a Comment
Read more